ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ НА ИСПАНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Ряд официальных документов, выданных различными испанскими государственными службами, требуют дополнительного подтверждения действительности за пределами страны. Для этого документ необходимо легализовать или апостилировать.Цель состоит в подтверждении подлинности подписи и печати на указанном публичном документе.
Для того чтобы начать освещать тему апостилирования документов, сразу хотелось бы уточнить , что проставление штампа "Апостиль" на документ всегда осуществляется на территории того государства, в котором данный документ был выдан и/или оформлен.

Легализация и апостиль
Гаагский апостиль( La apostilla de la Haya) отменяет требование дипломатической и консульской легализации.
Апостиль - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль был введен в международный оборот в 1961 году, когда была принята Гаагская конвенция, которая заменила сложный и бюрократический процесс консульской легализации на апостиль. Испания и Россия являются участниками данной конвенции.

Это означает, что документы, выданные и апостилированные в стране, подписавшей Гаагскую конвенцию, должны быть признаны в любой другой стране, подписавшей ее.

Легализация - процесс более медленный и затратный,так как документ должен пройти несколько организаций для получения подтверждения.

Итак на какие документы, выданные в Испании можно поставить апостиль:
- Судебные документы:
Документы, исходящие от организации или должностного лица, связанного с юрисдикцией государства, включая документы, исходящие от государственного министерства или от секретаря, должностного лица или судебного агента.
- Административные документы:
Официальные свидетельства, подтверждение достоверности даты, а также официальное и нотариальное удостоверение подписей на частных документах.

Однако это не относится к документам, выданным дипломатическими или консульскими должностными лицами:
- административные документы, непосредственно связанные с коммерческой или таможенной операцией.
- документы, которые в соответствии с другими международными конвенциями не подлежат легализации и апостилированию.

Административные документы,полученные в Испании, требуют прохождения дополнительной предварительной процедуры признания подписи – "reconocimiento previo de firma". Только после этой процедуры на документ может быть поставлен Апостиль.

Наша компания предоставляет услугу по проставлению апостиля на документы,выданные в Испании.
Стоимость услуги составляет 150 евро.

Для уточнения всех деталей,свяжитесь с нами лично.