РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА
В ИСПАНИИ

Процесс регистрации новорожденного в Испании достаточно несложный, который начинается уже в родильном отделении госпиталя.
Сразу после рождения ребенка в больнице, в течении 24-48 часов необходимо получить специальный формуляр желтого цвета, в котором прописаны персональные данные родителей и ребенка.

Оформление свидетельства о рождении российского образца

Консульские учреждения РФ регистрируют рождение ребенка, только если оба родителя являются гражданами России и не позднее 30-ти дней с момента рождения.

Для этого необходимо заранее записаться в консульство и лично предоставить следующий пакет документов:

- медицинскую справку о рождении, переведенную на русский язык присяжным испанским переводчиком - traductor jurado (формуляр желтого цвета, выдаваемый в испанском госпитале)

- документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия;

- заявление родителей (или только матери, если родители ребенка не состоят в браке между собой и отцовство не установлено);

- документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями; совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства, если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка).

После регистрации рождения ребенка родителям (родителю) выдается свидетельство о рождении российского образца.

Оформление свидетельства о рождении испанского образца

Испанское свидетельство о рождении оформляется на основании документа( формуляр желтого цвета),полученного в госпитале.
В течении 30 дней необходимо обратиться в гос.учреждение Registro Civil по месту Вашей прописки в Испании или по месту рождения ребенка, в котором Вам выдадут " Libro de familia", так называемая "семейная книга", в которой будет зарегистрирован факт рождения ребенка.

В случае, если у вас уже имеется " Libro de familia" полученное ранее, то в нём производят запись о рождении малыша. После всего этого необходимо запросить в Registro Civil испанское свидетельство о рождении " Certificado Literal de Nacimiento".

Свидетельство о рождении ребенка на территории королевства можно оформить только одно, или российское, или испанское.

В случае если вы оформили испанское свидетельство о рождении, оно может быть заверено в консульском учреждении РФ в Испании и быть основным свидетельством о рождении, которое будет признаваться и в России и Испании.

Оформление Российского гражданства ребенку

Гражданство Российской Федерации приобретает ребенок по рождению, если на момент его рождения:

- оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);

- один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);

- один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;

- оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство.

Наша компания предоставляет помощь в регистрации рождения ребенка на территории Испании

В данную услугу входит:
1. Присяжный перевод медицинской справки на испанский язык.
2. Оформление свидетельства о рождении.
3. Оформление гражданства ребенку.
4. Оформление заграничного паспорта.

Стоимость данной услуги составляет 300 евро.

Получение карточки резидента по рождению в Испании

Ребенок, рожденный в Испании от родителей резидентов, автоматически получает карточку резидента,такую же как его родители.

Для этого необходимо обратиться в полицию эстранхерию.
Подготовить пакет документов:

- libro de familia (с копиями заполненных страниц)
- загранпаспорт ребенка (с копией первой страницы)
- карточка резидента Испании родителя
- паспорт родителя, на чей номер будет оформляться карточка малыша
- заполнить необходимые документы в полиции
- оплатить тасы

Полиция эстранхерия в течении 30-45 дней рассмотрит предоставленные документы и на указанный Вами адрес вышлет письмо с решением о получении карточки резидента ребенку и дальнейшими инструкциями. Решение должно быть положительным( favorable).
После получения письма необходимо записаться в полицию на сдачу документов и отпечатков пальцев. Детям до 6 лет, отпечатки пальцев не снимают, необходимо только их личное присутствие. По истечению 30- 45 дней карточка резидента будет готова.

Стоимость данной услуги составляет 150 евро.

Для уточнения всех деталей по данному процессу, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте. Будем рады Вам помочь!